نهاية كنال بلوس مغرب

Bertrand Meheut, le PdG de Canal+, a confirmé larrêt, depuis janvier, de la commercialisation du bouquet Canal+ Maghreb en Algérie et au Maroc.

Bertrand Meheut, le patron de Canal+ a confirmé, aujourdhui mardi 1er mars, lors de la présentation des comptes annuels du groupe Vivendi (maison mère de Canal+), larrêt de la commercialisation du bouquet Canal+ Maghreb en Algérie ainsi quau Maroc. Sur place, plusieurs observateurs, avaient déjà remarqué le repli de Canal (voir notre information dhier). Dès le début du mois de février, Le quotidien algérien "Le Temps" écrivait : "Canal + Maghreb a fermé son siège dEl Mouradia (Alger) sans émettre le moindre communiqué. Le groupe audiovisuel français a quitté lAlgérie en catimini, à limage dArab Radio Television il y a un an déjà. On sen souvient, ART avait quitté lAlgérie sans informer ses abonnés." Cest maintenant officiel. Le groupe arrête ses investissements au Maghreb "aussi longtemps que le contrôle du piratage ne porterait pas ses fruits", précise Bertrand Meheut qui ajoute "actuellement, le système de contrôle daccès Viaccess sur certains satellites est détraqué et tant quon naura pas résolu cette situation on garde un profil très limité sur ces pays". Les abonnés qui ont acquis une carte prépayée (deux versions dabonnement étaient proposés, à savoir un abonnement de 6 mois ou dun an) continueront à recevoir les programmes jusquà la fin de lannée. Lintroduction du bouquet en Tunisie est, de fait, reportée sine die. Canal+ Maghreb a commencé sa diffusion en février 2009, il est composé de 25 chaînes, le bouquet de Canal+ Overseas était commercialisé sous forme de cartes prépayées

ترجمة غوغل

مات برتراند، الرئيس والمدير التنفيذي لقناة +، أكد القرار، منذ كانون الثاني/يناير لتسويق القناة باقة + المغرب العربي الجزائر والمغرب.
برتراند مات بوس قناة + المؤكدة، اليوم الثلاثاء 1 آذار/مارس، في عرض الحسابات السنوية لمجموعة فيفيندي (قناة + منزل الأم)، الحكم الصادر عن إضفاء الطابع التجاري على القناة باقة + المغرب العربي في الجزائر المغرب. على مكان العديد من المراقبين، (انظر المعلومات لدينا بالأمس) قد لاحظت بالفعل سحب القناة. منذ بداية شهر شباط/فبراير، كتب الجزائرية اليومية جريدة "Le Temps": "قناة + المغرب أغلقت الإفراج عنها مقعد El موراديا (الجزائر) دون أدنى." تركت المجموعة السمعية البصرية الفرنسية في الجزائر على خبيث، الصورة "العربية إذاعة وتلفزيون" قبل عام سبق. "أن نتذكر، تركت اart في الجزائر دون إبلاغ المشتركين." أنها الآن الرسمية. المجموعة توقف استثماراتها في المغرب العربي "كفترة طويلة مكافحة القرصنة أن الدب لا الفاكهة"، يقول مات برتران الذي أضاف "في الوقت الراهن، عابث Viaccess نظام لمراقبة الدخول على بعض السواتل وطالما أنه سيتم حل هذه الحالة أننا نبقى تشكيل جانبي محدودة للغاية في هذه البلدان". عدد المشتركين الذين حصلوا على بطاقة المدفوعة سلفا (إصداران من الاشتراك اقترحت، أي اشتراك لمدة 6 أشهر أو سنة) ستظل تحظى البرامج حتى نهاية العام. عرض الباقة في تونس، في الواقع، تأجل مسمى. قناة + المغرب بدأت البث في شباط/فبراير 2009، وهو يتألف من سلاسل 25، الباقة من قناة + فيما وراء البحار وكان يسوق كالبطاقات المدفوعة مسبقاً

شكراااااااا شكراااااااا